dot dot dot
Tosporn Kasikam
dot dot dot
Biodata
Angebote
Ban Namyen Reisen
Veröffentlichungen
Preise
Kontakt
Links & Info		  

Preise

 

Auszug aus der Preisliste in Thai Baht THB

Übersetzungen vom thailändischen ins deutsche

Grundpreis für eine Seite 600,-
 

Personalausweis, Thai-Führerschein      600
Ledigkeitsbescheinigung 700-900
Antrag in Angelegenheit des Famileinregisters  800-1000
Geburtsurkunde alt    700-900
Geburtsurkunde neu 800-1000
Heirats-, Scheidungsurkunde, Namenänderung     600-800
Heirats- und Scheidungsregsiter    800-1000
Hausregister, ohne S18          600
Die zweite Person je 250
Hausregsiter mit S18    700-800
Hausregister Form ThR. 14/1  600-700
Schulzeugnisse, ohne Angaben von Fächern u Noten  600-800
Schulzeugnisse, mit Angaben von Fächern u Noten  2500-3500
amtliche Bescheinigungen  eine Seite in der Zielsprache 600-800
andere Arten von Unterlagen bzw Dokumenten   auf Anfrage

                                                                                                                  

Diese Preise sind für die Übersetzung und Beglaubigung. Dauer ca 5-7 Tage.

Eildienst (2-3 Tage) ein Zuschlag von 15-20 v.H. + Zuschlag für Abholung und Zustellung

Express-Dienst auf Anfrage

horizontal rule

Preise für Dolmetscherarbeit          
 

Grundpreis für eine Stunde 600 Baht plus Fahrkosten

Für die Berechnung von Zeit gilt ab Abfahrt von bis zur Ankunft in Büro in Sansai, Chiang Mai.

Als Fahrkosten gilt das Kilometergeld von 4,50 Baht (mit eigenem PKW). Mit einem anderen Verkehrsmittel auf Anfrage. 

Ab 4 Stunden (Fahrt und Arbeit) kommen Halbtag-Spesen von 150,- Baht hinzu, bei mehr als 8 Stunden Fahrt und Arbeit kommen Unterkunft (gegen Beleg) und Volltag-Spensen von 400,- Baht hinzu.

horizontal rule

Preise für Unterricht
 

Eine Person (privat)  400,- Baht
Zwei Personen je 200,-
Drei Personen je 150,-
Vier Personen je 125,-
ab 5 Personen je 100,-

Bitte klicken Sie auf Angebote für mehr Information

 
bulletGrößere Schrift
bulletKleinere Schrift

Öffentlich bestellter und beeidigter Urkundenübersetzer und allgemein beeidigter Verhandlungsdolmetscher der Thailändischen Sprache (seit 1983)

Ehemaliger Lehrbeauftragte für Thai an den Universitäten Heidelberg und Frankfurt

Ehemaliger Universitätsdozent an der Deutschen Abteilung der Humanistischen Fakultät, und später an der politikwissenschaftlichen Fakultät, beide an der Chiang Mai Universität.
         
Tosporn Kasikam Mobile 081-5686761, Fax 053-853009 info@thai-deutsch.eu 
Wenn's eilig ist bitte senden Sie mir auch eine SMS oder rufen mich an. Ich rufe auch gern zurück!