dot dot dot
Tosporn Kasikam
dot dot dot
         
Biodata
Angebote
Ban Namyen Reisen
Veröffentlichungen
Preise
Kontakt
Links & Info
 

 

บริการประเภทต่างๆ

 

bullet

งานแปล
 

กรุณาติดต่อผ่านมือถือก่อน Mobile: 081-5686-761 และ  081-7163-500

ราคาปกติ หมายความว่าค่าแปลเอกสารอย่างไม่เร่งรีบจนเกินไป มีเวลาให้ได้ทำงานพอสบาย ประมาณ ๕-๗ วัน

ในราคานี้รวมการรับรองเอกสารด้วยแล้ว ในกรณีที่เป็นเอกสารทางราชการ 

ราคาที่ไม่ปกติคือ ต้องการให้ทำให้โดยเร็ว เช่นภายในเวลา ๒-๓ ชั่วโมง หรือภายในเวลา ๒-๓ วัน ก็แล้วแต่จะตกลงราคากัน ถ้าต้องการเร็ว (๒-๓ วัน) จะคิดเพิ่มอีกประมาณ ๑๕-๒๐ เปอร์เซ็นต์ แต่ถ้าจะเอาด่วนกว่านั้น ก็สอบถามก่อน

ราคานี้ไม่รวมค่าใช้จ่ายอื่นๆ ที่เกิดขึ้นจากการรับหรือส่งเอกสาร หรือเพื่อการติดต่อ หรืออื่นๆ

และราคาตามที่ปรากฏข้างล่างนี้ ไม่มีการออกใบเสร็จให้ แต่จะทำบันทึกแจ้งราคาให้ทราบ

ประเภทของเอกสาร หมายถึงเอกสารราชการที่ปรากฏทั่วไป ตามที่ราชการมักออกหนังสือให้

หรือพบเห็นอย่างปกติทั่วไป ไม่มีอะไรพิสดาร ไม่ว่าในเชิงการใช้ภาษาหรือศัพท์ หรือเฉพาะสาขาวิชา

 

ตัวอย่างราคาค่าแปล-รับรองการแปล
(ราคานี้เฉพาะจากภาษาไทยเป็นภาษาเยอรมัน)
 
บัตรประชาชน ใบขับขี่ ๖๐๐  บาท
หนังสือรับรองความเป็นโสด ๗๐๐-๙๐๐
แบบคำขอ-ใบรับรองของสำนักทะเบียนกลาง  ๘๐๐-๑๐๐๐
สูติบัตร ๗๐๐-๙๐๐
สูติบัตร แบบใหม่ ๘๐๐-๑๐๐๐
ทะเบียนสมรส ทะเบียนหย่า ทะเบียนเปลี่ยนชื่อ นามสกุล ๖๐๐-๘๐๐
ทะเบียนการสมรส แบบมีบันทึกด้านหลัง ๘๐๐-๑๐๐๐
ทะเบียนการหย่า แบบมีบันทึกด้านหลัง ๘๐๐-๑๐๐๐
ทะเบียนบ้านแบบสมุด (๑ คน) ๖๐๐
(เพิ่มชื่อในเอกสารทะเบียนบ้านชุดเดียวกัน อีกชื่อละ ๒๕๐)
ทะเบียนบ้าน (ทร. ๑๔/๑) ๖๐๐-๗๐๐
ใบปริญญาบัตร ใบประกาศนียบัตรการศึกษา ๖๐๐-๘๐๐
ใบรายงานผลการศึกษาแจกแจงรายวิชา หน่วยกิต (แล้วแต่กรณี) ๒๕๐๐-๓๕๐๐
ใบรับรองต่างๆของทางราชการ (หน้าละ)         ๖-๘๐๐
บันทึก ป.ค. ๑๔ (ไม่มากกว่า ๕ ข้อ)          ๘๐๐-๑๐๐๐

    

เอกสารนอกจากนี้ แล้วแต่จะตกลงกัน ควรสอบถามก่อน เพื่อให้ประเมินราคาโดยประมาณ

การส่งเอกสาร ควรติดต่อกันก่อนทางโทรศัพท์  อย่าส่งเอกสารมาโดยไม่ได้สอบถามอะไร เมื่อส่งเอกสาร ควรมาพร้อมสำเนาหน้าหนังสือเดินทาง (เพื่อให้สะกดชื่อได้ถูกต้องอย่างเป็นทางการ) และที่สำคัญคือชื่อของบุคคล หมายเลขโทรศัพท์เพื่อการติดต่อกลับไปได้

การส่งเอกสารทางไปรษณีย์ ขอให้ระบุจำนวนและลักษณะของเอกสารมาด้วย เพื่อการตรวจสอบ เอกสารที่ส่งมา จะส่งคืนกลับให้ พร้อมคำแปล โดยเย็บติดกัน เพื่อประทับตรารับรอง ยกเว้นเอกสารต้นฉบับ ที่ต้องเก็บรักษาไว้

 

bullet

งานล่าม

การเป็นล่าม หรือเพื่อนร่วมเดินทาง  โดยพื้นฐานชั่วโมงละ ๖๐๐ บาท รวมเวลาเดินทาง ตั้งแต่ออกจากที่พัก จนกลับถึงที่พัก (ที่อำเภอสันทราย จังหวัดเชียงใหม่) ไม่นับค่าใช้จ่ายจากการเดินทาง ซึ่งคิดรวมค่าน้ำมัน/แก๊ส และค่าสึกหรอของยานพาหนะ คิดกิโลเมตรละ ๔.๕๐ บาท หรือหากต้องการให้เดินทางด้วยยานพาหนะอื่นๆ ก็แล้วแต่จะตกลงกัน

หากทำงาน/เดินทางเกิน ๔ ชั่วโมงต่อเนื่อง มีค่าอาหารครึ่งวัน ๑๕๐ บาท

หากเดินทาง/ทำงานเกิน ๘ ชั่วโมงต่อเนื่อง จะมีค่าที่พัก(ตามใบเสร็จ) และค่าอาหารหนึ่งวัน ๓๐๐ บาท

 

bullet

เรียนภาษาเยอรมัน

ประเภทที่ ๑

การเรียนภาษาเยอรมัน ประเภทเตรียมตัวสอบ Start Deutsch I (เพื่อประกอบการขอวีซ่า)

สถานที่เรียน คือ ที่สำนักงาน ที่อำเภอสันทราย เชียงใหม่  หนึ่งชั่วโมงเรียนมี ๕๐ นาที พัก ๑๐ นาที
 

ชั้นเรียนส่วนตัว เรียนคนเดียว              ชั่วโมงละ ๔๐๐ บาท
ชั้นเรียน ๒ คน คนละ      ๒๐๐ บาท
ชั้นเรียน ๓ คน คนละ      ๑๕๐ บาท
ชั้นเรียน ๔ คน คนละ      ๑๒๕ บาท
ตั้งแต่ ๕ คนขึ้นไป คนละ      ๑๐๐ บาท

             

สำหรับวัน-เวลาเรียน กำหนดได้เอง (แต่ควรจะเรียนกันอย่างน้อยสัปดาห์ละ ๒ ครั้ง)

การเรียน จะเรียนกันอย่างน้อยวันละ ๓ ชั่วโมง ส่วนการจ่ายค่าเล่าเรียนนั้น ให้จ่ายล่วงหน้าเป็นคอร์สดังนี้

สำหรับผู้เริ่มต้นเรียน ไม่มีพื้นความรู้มาก่อน       คอร์สละ ๓๐ ชั่วโมง

ผู้ที่มีพื้นความรู้มาบ้างแล้ว                      คอร์สละ ๒๐ ชั่วโมง

เนื้อหาและวัตถุประสงค์ของแต่ละคอร์ส ให้สอบถามได้

ข้อเสนอพิเศษ  ยินดีรับสอนถึงบ้านท่าน ทุกแห่งในประเทศไทย

แบบเร่งรัดคอร์สละ ๘๐ ชั่วโมง (รับรองผลความสำเร็จ) เดือนเดียวรู้ผล!

 (จ่ายเพียง ๘๐ ชั่วโมง แต่เรียนทุกวันๆละ ๔ ชั่วโมง ตลอดเวลา ๔ สัปดาห์ หยุดพักเพียงสัปดาห์ละ ๑ วัน)

ประเภทที่ ๒

การเรียนภาษาเยอรมันสำหรับผู้ที่ต้องการฝึกฝน เพิ่มทักษะ เน้นการสนทนา และ/หรือเน้นเฉพาะทาง เช่น เรื่องการท่องเที่ยว เรื่องการสมาคมกับคนเยอรมัน เรื่องวัฒนธรรม และประวัติศาสตร์ของไทย หรือเรื่องเกี่ยวกับประเทศเยอรมัน หรือการฝึกฝนในสถานการณ์จริง หนึ่งชั่วโมงเรียนมี ๖๐ นาที ไม่มีพัก ถ้าต้องการก็จะพูดเยอรมันกันตลอดเวลาก็ได้ (ผู้สอนพูดและใช้ภาษาเยอรมันมานานกว่า ๓๐ ปีแล้ว) และจะพาไปพบปะกับคนที่พูดภาษาเยอรมันหลากหลายรูปแบบ ในสถานการณ์ต่างๆ (กรุณาสอบถามรายละเอียดอีกครั้ง)

วิชาที่หาเรียนได้ไม่ง่าย คือ วิชาการเขียนเรียงความภาษาเยอรมัน และ วิชาแปลภาษาเยอรมัน สนใจลองติดต่อดูซิ!

อีกวิชาที่ไม่มีการสอนที่ไหนเลย คือ การสนทนาภาษาเยอรมัน (ไม่ใช่แค่การคุย หรือพูดจากันเท่านั้น หากแต่เป็นการสนทนาในหัวข้อหนึ่งหัวข้อใด เพื่อให้ได้สติปัญญาเกิดขึ้นด้วย)

 

bullet

เรียนภาษาทย

การสอนภาษาไทยสำหรับคนเยอรมัน/คนที่พูดภาษาเยอรมัน

(อนุโลมอย่างเดียวกับการสอนภาษาเยอรมันให้คนไทย)

 

bullet

การเป็นเพื่อนร่วมเดินทางหรือการ นำเที่ยว

 

bullet

การให้คำปรึกษาและติดต่อเรื่องต่างๆ

 

bullet

การให้บริการเรื่องต่างๆ

โปรดสอบถามรายละเอียดอีกครั้ง

 

 

bulletGrößere Schrift
bulletKleinere Schrift

ผู้แปลได้รับอนุญาตจากศาลเมืองไฮเดลแบร์ก สำหรับภาษาไทย-เยอรมัน

อดีตอาจารย์ประจำสาขาวิชาภาษาเยอรมัน ภาควิชาภาษาปัจจุบันต่างประเทศ คณะมนุษยศาสตร์

และอาจารย์ประจำภาควิชา การเมืองการปกครอง คณะรัฐศาสตร์และรัฐประศาสนศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ 

         
Tosporn Kasikam Mobile 081-5686761, Fax 053-853009 info@thai-deutsch.eu 
Wenn's eilig ist bitte senden Sie mir auch eine SMS oder rufen mich an. Ich rufe auch gern zurück!